Rss Feed

Keluarga - الأسرة

الأب : ayah
الأم : ibu
kakak (laki) : (أخي (الذكور
kakak (perempuan) : (أختي (أنثى
adik (laki) : (الأخ (الذكور
adik (perempuan) : (الأخ (أنثى
paman : خال
bibi : عمة
sepupu (laki) : (ابن عم (ذكر
sepupu (perempuan) : (ابناء العم (أنثى
keponakan (laki) : (ابن شقيق (الذكور
keponakan (perempuan) : (ابنة (أنثىkakek : جدnenek : جدته

Pepatah Bahasa Arab

كُلُّ آتٍ قَرِيْبٌ
  "Kullu aa tin qorii bun"
1.Setiap yang datang itu dekat
آخِ اْلأَكْفَاءَ وَدَاهِنِ اْلأَعْدَاءَ
 "Akhu Al a’daa a wadaa hinil akfaa a aakhi"
2.Persaudarailah kawan dan minyakilah lawan
خُوْكَ مَنْ وَاسَاكَ بِنَشَبٍ لاَ مَنْ وَاسَاكَ بِنَسَبٍ
Binasabin waasaaka man laa binsyabin waasaaka man a khuuka
3.Saudaramu adalah orang yang menolongmu dengan kepedualian, bukan yang menunjuk-nunjukkan bahwa ia sebasab



Latihan Soal - ممارسة المشاكل



أَجِبْ إِجَابَةً صَحِيْحَةً!
١- السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ...............
٢- أَهْلاً وَسَهْلاً ..................
٣- كَيْفَ حَالُكُمْ ...................
٤- مَاسْمُك ؟......................
٥- صَبَاحُ الخَيْرِ..................

ضَعْ هَذِهِ المُفْرَدَاتِ في الْجُمْلَةِ المُفِيْدَةِِ !
٢ – مُجْتَهِدٌ
٧ – فِي الْفَصْلِ 
٨-  المَدْرَسَةْ 
٩-  أََدْرُسُ
١٠- سُوْرَابَاياَ

ضَعْ سُؤَالاً لِكُلِّ جَوَابٍ ِفيمَا يَأْتيِ !
١١- ............؟هُوَ تِلْمِيْذٌ
١٢- ............؟حَسَنْ يَذْ هَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ
١٣- ...........؟ نَعَمْ، خَالِدٌ فِي الْفَصْلِ  
١٤- ...........؟ الآنَ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِْ إِلاَّ الرُّبْعِ
١٥-............؟ أَنَا أَذ هب ُ إِلَى اْلمَدْرَ سَةْ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةْ  تمَاَمًا

كَمْ هَذَا الْعَدَدُ؟
١٦-   9؟ …………………
 ١٧- 17 ؟………………
١٨ – 25 ؟ .......................
١٩ – 50 ؟ .......................
٢٠- 560؟ ………………...








Jawablah dengan jawaban yang benar !!
1.        1.    Assalamu’alaikum ?................
2.        2.    Selamat Datang ?....................
3.        3.    Bagaimana kabar anda ?...............
4.        4.    Siapa nama anda ?.......................
5.        5.    Selamat pagi ?...........................

Buatlah kalimat dengan kosakata di bawah ini !!
6.        6.    Pekerja Keras
7.        7.    Di Kelas
8.        8.    Sekolah
9.        9.    Belajar 
1              10.  Surabaya

     Beri pertanyaan untuk masing-masing jawaban !! 
                  11.          ....................? Dia adalah seorang murid
       12.                         .....................? Hasan pergi ke masjid
       13.                         .....................? Ya, Kholid di dalam kelas
       14.                         .....................? Sekarang jam 09.45
       15.                         .....................? Saya pergi ke sekolah jam 06.00

Ubahlah angka ini menjadi sebuah tulisan !!
       16.                         9 ?.................................................
       17.                         17 ?..............................................
       18.                         25 ?..............................................
       19.                         50 ?................................................ 
       20.                        560 ?.............................................

Kata Kata Motivasi - دافع الكلم ات - Motivation Words

1. Semangatlah dalam menggapai cita cita! Allah akan membantu kita
الروح هو في تحقيق أهدافها في المستقبل! والله يعيننا
The spirit is in reaching their future goals! Allah will help us
2. Jangan mudah menyerah, karena jika kita menyerah maka kita tidak akan kalah dengan seorang pecundang!
لا يستسلم بسهولة، لأنه إذا استسلمنا ثم إننا لن نخسر لالخاسر!
Don't easily give up, because if we give up then we will not lose to a loser!
3. Gapailah cita cita mu walupun itu setinggi langit
الوصول أهدافك المستقبل هو أنه على الرغم من السماء
Reach your future goals is that even though the skies
4. Jangan bergantung kepada orang lain, karena belum tentu mereka akan membantu kamu jika kamu dalam kesulitan
لا تعتمد على الآخرين، لأنهم لن يساعد بالضرورة أنك إذا كنت في ورطة
Don't depend on others, because they will not necessarily help you if you're in trouble
5. Menjadilah diri sendiri
 يصبح الذاتي
it becomes self- 

Berkemah - التخييم


التخييم
يفضل كثير من الناس الترويح خارج البيوت، حيث يقضون الوقت في مخيمات. ويختلف الوقت الذي يقضيه الناس في المخيمات، فقد يكون ليلة واحدة، وقد يكون عدة أسابيع. ويختلف المكان، فقد يكون على شاطئ البحر، أو في البر، أو في الغابة، أو في الصحراء، أو بين الجبال، حيث الهواء النقي.
يخرج الناس أيام العطلة إلى البر، وينصبون في مكان الترويح الخيام، ويحملون معهم الطعام والشراب، ووسائل الترويح. ويفضل فريق من الناس أن يكون قريبا من شاطئ البحر، حيث يمارسون السباحة، وأنواع الرياضة الأخرى، ويصطادون السمك. ويفضل بعض الناس مشاهدة الطيور، أو التصوير، أو المشي.
يحمل الناس معهم إلى البر خياما، وملابس، وكثيرا من الطعام. وبعض الناس يعدون الطعام في بيوتهم، ويضعونه في أوان. وهناك من يفضل إعداد الطعام في المخيمات. ويحمل الناس معهم الماء، إذا لم يكن في المكان ماء.

Semut yang Hemat - النمل الذي إنقاذ

في ذلك الوقت في مصر القديمة ، وهناك عاش الملك الذي كان مشهورا جدا من أجل العدالة. وكان الملك مولعا جدا من رعاياه. وحتى الملك في أسرة محبة لا يتجاوز حبه لشعبه. حتى اذا كانت هناك أفراد الأسرة الأبرياء الذين لا يزالون في القانون مثل أي شخص آخر. حتى أكثر الخاص مرة أخرى ، الملك هو أيضا من محبي الحيوانات.
بسبب حبها للحيوانات ، يوم واحد فقط وكان الملك ذهبت في نزهة على الأقدام لرؤية نملة. وكان النمل مسرور وفخور لتلقي زيارات من الملك.
"كيف حالك ، نملة؟" طلب من الملك. "أنا يا سيدي بخير" ، أجاب سعيد النمل. "أين كنت ذهبت؟" "أنا منذ الصباح للذهاب إلى أماكن عدة ولكن لم أيضا الحصول على الغذاء ، صاحب الجلالة". "إذا أنت لم يتناولوا الطعام منذ الصباح؟" "نعم ، الملك".
الملك للمعرض الذي كان متأمل للحظة واحدة. ثم يقول : "مرحبا ، والنمل ، وبعض الأطعمة التي تحتاج في السنة؟" "مجرد قطعة من الخبز فقط الملك" ، أجاب النمل. "حينها يمكن أن تعطي حياتك قطعة من الخبز لمدة عام؟" "أنا مسرور جدا ، سيدي".
"هيا ثم احضرت لك العودة إلى القصر" ، وقال الملك ، ثم جعل النملة إلى قصره. نحن متحمسون جدا لأن النمل الحصول على الغذاء من نعمة الملك. ولم يكلف نفسه عناء بعد الآن للبحث عن الطعام في السنة. وبالطبع فإن الخبز منح الملك أن يكون أكثر حلوة ولذيذة. "الآن أن تذهب إلى ملء أنبوب لديه قطعة من هذا الخبز!" الملك الأمر. "شكرا لك ، يا صاحب الجلالة.' م على استعداد للذهاب في الداخل. "
"ألف عام سوف تأتي من هذا الأنبوب الجديد سيتم فتح" ، قال الملك مرة أخرى. "أنا مسرور جدا ، سيدي". أنبوب تحتوي على الخبز والنملة التي كانت مغلقة على الفور من قبل الملك. تم إغلاق الأنبوب من مادة خاصة ، لذلك لا يزال في الهواء يذهب في ذلك. ويتم حينئذ تخزين أنبوب في غرفة خاصة داخل القصر.
خلال الأيام القليلة القادمة وكان الملك لا يزال يقود شعبه. مختلف الشؤون أكمل بحكمة. أخيرا ، وبعد سنة زوجية ، تذكر الملك بوعده النمل. ببطء فتحت الملك غطاء أنبوب يحتوي على النمل. عندما الغطاء مفتوحا ، النملة والاستمتاع فقط الخبز منح الملك منذ عام.
"كيف حالك ، نملة؟" طلب من الملك عندما رأيت عينيه النمل في أنبوب. "الامور خادم جيد ، وصاحب الجلالة". "لم يكن هناك أبدا المرضى لمدة عام في الأنبوب؟" "لا الملك ، والوضع لا يزال العبد صحية لمدة عام."
ثم كان الملك متأمل للحظة واحدة ، وتبحث في الخبز المتبقية في أنبوب من النمل. "لماذا هو هدية أنه ليس هناك سوى قطعة من الخبز لا تزال تترك نصف؟" طلب من الملك. "نعم ، يا صاحب الجلالة." "وقال في السنة ما عليك سوى قطعة من الخبز. لماذا لا تنفق؟" "انظروا ، يا صاحب الجلالة ، وقد روتي المتحفظة نصف الرقيق ، لأنني قلق من أن الملك نسيت لفتح غطاء من هذا الأنبوب. إذا كان الملك نسيت لفتحه ، وبالطبع انا لا يزال يمكن أن تأكل الخبز لمدة عام آخر ، ولكن لحسن الحظ أنك لن تنسى. خادمة بالإثارة. " فوجئت جدا والملك للاستماع الى شرح من النمل الذي يعرف المنقذة للحياة. ابتسم الملك قليلا في النملة.
"أنت النمل كبيرة. يمكنك حفظ كل ما تبذلونه من الاحتياجات. هذا وسيتم بث بلدي إلى بلد بأكمله لشعبي لتقليد لك. إذا كان النمل فقط لتوفير احتياجاتهم ، لماذا حب الناس لمجرد العيش ببذخ؟" "كنت أفضل ألا يكون وأشاد أيضا خادما لصاحب الجلالة" ، أجاب النمل. النمل أخيرا حصلت آخر هدية من الملك. كعربون شكر لأنه علم له أن يعيش بشكل مقتصد.


Di zaman Mesir kuno, hiduplah seorang raja yang sangat terkenal keadilannya. Raja tersebut sangat mencintai rakyatnya. Bahkan raja tersebut dalam mencinta keluarganya tidak melebihi cintanya pada rakyatnya. Sehingga kalau ada anggota keluarganya yang bersalah tetaplah di hukum sebagaimana orang lain. Yang lebih istimewa lagi, raja ini juga penyayang binatang.

Karena cintanya pada binatang, suatu hari raja yang adil itu pergi berjalan-jalan menemui seekor semut. Si semut merasa senang dan bangga mendapat kunjungan dari raja.

"Bagaimana kabarmu, semut?" tanya sang Raja.
"Hamba baik-baik saja Baginda," jawab semut gembira.
"Dari mana saja kau pergi?"
"Hamba sejak pagi pergi ke beberapa tempat tetapi belum juga mendapatkan makanan, Baginda."
"Jadi sejak pagi kau belum makan?"
"Benar, baginda."

Raja yang adil itu pun termenung sejenak. Kemudian berkata, "Hai, semut. Beberapa banyak makanan yang kau perlukan dalam setahun?"
"Hanya sepotong roti saja baginda," jawab semut.
"Kalau begitu maukah kau kuberi sepotong roti untuk hidupmu setahun?"
"Hamba sangat senang, Baginda."

"Kalau begitu, ayo engkau kubawa pulang ke istana," ujar Raja, lalu membawa semut itu ke istananya. Semut sangat gembira karena mendapatkan anugerah makanan dari sang raja. Ia tidak susah-susah lagi mencari makanan dalam setahun. Dan tentu saja roti pemberian sang raja akan lebih manis dan enak.
"Sekarang engkau masuklah ke dalam tabung yang telah kuisi sepotong roti ini!" perintah sang raja. "Terimakasih, Baginda. Hamba akan masuk."

"Setahun yang akan datang tabung ini baru akan kubuka," ujar sang raja lagi.
"Hamba sangat senang, Baginda."
Tabung berisi roti dan semut itu pun segera ditutup rapat oleh sang raja. Tutup tabung itu terbuat dari bahan khusus, sehingga udara tetap masuk ke dalamnya. Tabung tersebut kemudian disimpan di ruang khusus di dalam istana.

Hari-hari berikutnya sang raja tetap memimpin rakyatnya. Berbagai urusan ia selesaikan secara bijaksana. Akhirnya setelah genap setahun, teringatlah sang raja akan janjinya pada semut.
Perlahan-lahan raja membuka tutup tabung berisi semut itu. Ketika tutup terbuka, si semut baru saja menikmati roti pemberian raja setahun lalu.

"Bagaimana kabarmu, semut?" tanya sang raja ketika matanya melihat semut di dalam tabung.
"Keadaan hamba baik-baik saja, Baginda."
"Tidak pernah sakit selama setahun di dalam tabung?"
"Tidak baginda. Keadaan hamba tetap sehat selama setahun."

Kemudian sang raja termenung sejenak sambil melihat sisa roti milik semut di dalam tabung.
"Mengapa roti pemberianku yang hanya sepotong masih kau sisakan separuh?" tanya sang raja.
"Betul, Baginda."
"Katanya dalam setahun kau hanya memerlukan sepotong roti. Mengapa tak kau habiskan?"
"Begini, Baginda. Roti itu memang hamba sisakan separuh. Sebab hamba khawatir jangan-jangan baginda lupa membuka tutup tabung ini. Kalau Baginda lupa membukanya, tentu saja hamba masih dapat makan roti setahun lagi. Tapi untunglah Baginda tidak lupa. Hamba senang sekali."
Sang raja sangat terkejut mendengar penjelasan si semut yang tahu hidup hemat. Sang raja tersenyum kecil di dekat semut.

"Kau semut yang hebat. Kau dapat menghemat kebutuhanmu. Hal ini akan ku siarkan ke seluruh negeri agar rakyatku dapat mencontoh mu. Kalau semut saja dapat menghemat kebutuhannya, mengapa manusia justru gemar hidup boros?"
"Sebaiknya Baginda jangan terlalu memuji hamba," jawab si semut.
Semut itu akhirnya mendapat hadiah lagi dari raja. Sebagai tanda terimakasih karena telah mengajarinya hidup hemat.

وبخل (Si Pelit)

وبخيل جدا لدفن الذهب له في سرية في مكان سري في حديقة منزله. كل يوم ذهب الى المكان الذي دفن الذهب له، حفرتعليها والاعتماد عليها مرة أخرى واحدا تلو الآخر لضمان أن لا يضيع الذهب. انه كثيرا ما تفعل ذلك بحيث اللص الذييراقبه، يمكن تخمين ما هو خفي من البخيل، وحفرت ليلة واحدة بهدوء اللص كنز واقتادوه بعيدا.

عندما علم البخيل من فقدان ممتلكاته، أصبح حزينا جدا ويائسة. وكانت الشكوى لأنها مجرور في شعرها.
سمعت شخص واحد يمر المسافر في المكان وهو يبكي وسألت ماذا حصل.
"بلادي الذهب!.. يا بلدي الذهب!" وقال البخيل "شخص ما قد سرق مني!"
"الذهب الخاص بك! في حفرة؟ لكم لماذا وضعه هناك؟ لماذا لا تقوم بحفظ الذهب في المنزل حيث يمكنك استرداد بسهولةعندما تريد شراء شيء ما؟"
"شراء شيء ما؟" صرخ بغضب البخيل. "أنا لا أذهب لشراء شيء مع الذهب. لم افكر ابدا حتى لشراء شيء مع الذهب."صاح بغضب مرة أخرى. كانوا من البدو التقط حجرا كبيرا ورماه في حفرة الكنز الذي تم فارغة.

"ثم وقال مرة أخرى، "وثيقة ودفن الحجر، وهو يساوي الكنز الذي قد ضاع!"


Seorang yang sangat pelit mengubur emasnya secara diam-diam di tempat yang dirahasiakannya di tamannya. Setiap hari dia pergi ke tempat dimana dia mengubur emasnya, menggalinya dan menghitungnya kembali satu-persatu untuk memastikan bahwa tidak ada emasnya yang hilang. Dia sangat sering melakukan hal itu sehingga seorang pencuri yang mengawasinya, dapat menebak apa yang disembunyikan oleh si Pelit itu dan suatu malam, dengan diam-diam pencuri itu menggali harta karun tersebut dan membawanya pergi.
Ketika si Pelit menyadari kehilangan hartanya, dia menjadi sangat sedih dan putus asa. Dia mengerang-erang sambil menarik-narik rambutnya.

Satu orang pengembara kebetulan lewat di tempat itu mendengarnya menangis dan bertanya apa saja yang terjadi.
"Emasku! oh.. emasku!" kata si Pelit, "seseorang telah merampok saya!"
"Emasmu! di dalam lubang itu? Mengapa kamu menyimpannya disana? Mengapa emas tersebut tidak kamu simpan di dalam rumah dimana kamu dapat dengan mudah mengambilnya saat kamu ingin membeli sesuatu?"
"Membeli sesuatu?" teriak si Pelit dengan marah. "Saya tidak akan membeli sesuatu dengan emas itu. Saya bahkan tidak pernah berpikir untuk berbelanja sesuatu dengan emas itu." teriaknya lagi dengan marah.
Pengembara itu kemudian mengambil sebuah batu besar dan melemparkannya ke dalam lubang harta karun yang telah kosong itu.
"Kalau begitu," katanya lagi, "tutup dan kuburkan batu itu, nilainya sama dengan hartamu yang telah hilang!"

video bahasa arab


Dialog Bahasa Arab - `Indal baqaalah


عِنْدَ الْبَقَالَةِ
`Indal baqaalah
Di Toko/Kedai
اَلْحِوَارُ :
Dialog
طَارِق : هٰذِ هِ جُبْنَةٌ لَذِ يْذَ ة
Thariq : Haadzihi jubnatun ladzidzatun
Thariq : Keju ini enak sekali
مِنْ أَيْنَ إِشْتَرَيْتَهُ يَا حَسَنٌ ؟
Min ayna isytaraytahu yaa hasan
Dimana kamu membelinya hei Hasan
حَسَن : إشْتَرَيْتُهُ مِنَ بَقَالَةِ سَمِيْر
Hasan : Isytaraytuhu min baqaalati Samiir
Hasan : Saya membelinya di took “ Samir”
طَارِق : بِجَوَارِالْمَدْ رَسَةِ ؟
Thariq : Bijawaaril madrasati ?
Thariq : (Toko)Yang disamping sekolah ?
حَسَن : نَعَمْ
Hasan : Na’am
Hasan : Iya
طَارِق : بِكَمِ عُلْبَةٔ ؟
Thariq : Bikamil ‘ulbah ?
Thariq : Berapa harganya satu kotak /dos ?
حَسَن : بِخَمْسُمِائَةِ رُوْبِيَة ً
Hasan : Bikhamsumiati ruubiyyatan
Hasan : Harganya 500 rupiah
طَارِق : وَالله ٬ رَخِيْصٌ جِدّ ًا
Thariq : Wallaahi, rakhiishun jiddan
Thariq : Waah…murah sekali
سَأَشْتَرِي عُلْبَة مِنْهَا
Sa asytari ‘ulbatan minha
Saya akan membeli sebungkus juga
شُكْرًاعَلىَ مَعْلُوْمَتِكَ يَا حَسَنٌ
Syukran ‘alaa ma’luumatika yaa Hasan
Terima kasih atas informasinya hei Hasan
حَسَن : عَفْوًا
Hasan : ‘Afwan
Hasan : Sama-sama

Dialog Bahasa Arab - Atta'aaruf


الْحِوَارَات :
اَلتَّعَارُف
Atta`aaruf
Perkenalan
اَلْحِوَار ׃
Al-hiwaar
Dialog
خَالِدٌ ׃ اَلسَّلاَ مُ عَلَيْكُم
Khalid : Assalaamu ‘alaikum
عَبْدُ اللّه ׃ وَعَلَيْكُمُ السَّلاَ م
Abdullah : Wa’alaikum salaam
خَالِدٌ ׃ كَيْفَ حَالُكَ ؟
Khalid : Kayfa haaluka ?
Khalid : Apa Kabar ?
عَبْدُ اللّه ׃ بِخَيْرٍ ٬ الْحَمْدُ لِلّه
Abdullah : Bikhair Alhamdulillah
Abdullah : Alhamdulillah baik-baik saja
خَالِدٌ ׃ مَا إِسْمُكَ ؟
Khalid : Masmuka ?
Khalid : Siapa namamu ?
عَبْدُ اللّه ׃ إِسْمِيْ عَبْدُ اللّه ٬ وَ أَنْتَ ؟
Abdullah : Ismii ‘Abdullaah, Wanta ?
Abdullah : Nama saya Abdullah, dan nama kamu ?
خَالِدٌ ׃ أَنا خَالِدٌ
Khalid : Ana Khaalid
Khalid : Saya Khalid
عَبْدُ اللّه ׃ أَهْلأ يَا خالِدٌ
Abdullah : Ahlan yaa khaalid
Abdullah : Salam perkenalan denganmu hei khalid
خَالِدٌ ׃ أَهْلاً وَسَهْلاً بِكَ يَا عَبْدَ اللّه
Khalid : Ahlan wasahlan bika yaa ‘abdallah
Khalid : Sama-sama hei Abdullah
عَبْدُ اللّه ׃ هَلْ أَنْتَ أَمْبُوْ نِيٌّ ؟
Abdullah : Hal anta Ambuuniy ?
Abdullah : Apakah kamu orang Ambon ?
خَالِدٌ ׃ نَعَمْ ، أَنَا أَمْبُوْنِيٌّ وَ أَنْتَ ؟
Khalid : Na’am ana Ambuuniy, wanta ?
Khalid : Iya, saya orang Ambon, dan kamu ?
عَبْدُ اللّه ׃ أَنَا جَا وِيّ
Abdullah : Ana Jaawiyy
Abdullah : Saya orang Jawa
خَالِدٌ ׃ اَئنَ تَسْكُنُ الآنَ ؟
Khalid : Ayna taskunul aana ?
Khalid : Dimana kamu tinggal sekarang ?
عَبْدُ اللّه ׃ أَسْكُنُ فِي ٨ ( ثَمَانِيَة ) شَارِعِ حَسَنُ الدِّ يْن بأَمْبُوْن
Abdullah : Askunu fii tsamaaniyati syaari’ Hasaanuddiin bi Ambuun
Abdullah : Saya tinggal di jl Hasanuddin no 8 Ambon
خَالِدٌ : وَاَيْنَ تَدْ رُسُ ؟
Khalid : wa ayna tadrus ?
Khalid : Dan dimana kamu sekolah ?
عَبْدُ الله : أَدْ رُسُ فِي الْمَدْ رَسَةِ الإِعْدَ ادِ يَةِ الإِسْلاَ مِيَةِ ” السَّلاَ م ”
Abdullah : Adrusu fil madrasatil I’daadiyyatil islaamiyyati “ As-salaam “
Abdullah : Saya sekolah di SMP islam Assalaam
خَالِدٌ ׃ مَا لُعْبَتُكَ ؟
Khaalid : Maa Lu’batuka ?
Khalid : Kamu suka permainan apa ?
عَبْدُ اللّه ׃ أَنَا أَلْعَبُ كُرَة َالْقَدَ مِ ، وَمَا لُعْبَتُكَ ؟
Abdullah : Ana al’abu kuratal qadami
Abdullah : saya main sepak bola
خَالِدٌ ׃ أَلْعَبُ كُرَةَ السَّلَّةِ
Khalid : Anaa al’abu kuratas-sallati
Khalid : saya suka main bola basket
عَبْدُ اللّه ׃ وَمَا هِوَايَتُكَ يَا خَالِدُ ؟
Abdullah : Wamaa hiwaayatuka ya khaalid ?
Abdullah : Dan apa hobimu hei Khalid ?
خَالِدٌ ׃ هِوَايَتِيْ جَمْعُ الطَّوَابِعِ ، وَأَنْتَ ؟
Khalid : Hiwaayatiy jam’ut-thawaabi’. Wanta ?
Khalid : Hobiku koleksi prangko, dan kamu ?
عَبْدُ اللّه ׃ هِوَايَتِيْ اَلرَّسْمُ وَ السِّبَا حَةُ
Abdullah : Hiwaayati ar-rasmu was-sibaahah
Abdullah : Hobiku melukis dan berenang
خَالِدٌ ׃ أَنَا سَعِيْدٌ جِدًّ ا لِمَعْرِفَتِكَ
Khalid : Anaa sa’iidun jiddan lima’rifatik
Khalid : Senang sekali saya dapat berkenalan denganmu
عَبْدُ اللّه ׃ وَ أَنَا أَيْضًا
Abdullah : Wanaa aydhan
Abdullah : Saya pun demikian